firmung-clerf-05-23